PlayStation Network

That 's because the PlayStation Network suffered multiple kinds of attacks , Miliefsky says .

米里夫斯基表示，这是因为PlayStationNetwork那次遭受了多种类型的攻击。

They learned nothing from the PlayStation Network breach .

他们没有从PlayStationNetwork被攻击中吸取教训。

However , the PlayStation Network was still down Friday morning , according to Sony 's support webpage .

不过，索尼公司的技术支持页面称，周五早上，PlayStation的网络仍未恢复。

Sony its PlayStation Network on April twentieth .

4月20日，索尼关闭了游戏网络。

Hackers targeted Sony 's PlayStation Network , Sony Online Entertainment and Qriocity music systems .

黑客攻击了索尼的PlayStation网络，索尼在线娱乐和Qriocity音乐系统。

Hackers targeted Sony 's PlayStation Network , Sony Online Entertainment and Qriocity music systems . ,

PSN（PlayStationNetwork）游戏网络，索尼网络娱乐（SonyOnlineEntertainment）和Qriocity音乐均遭遇了黑客攻击。

Sony has slowly been bringing the Playstation network back online and last night , they finally restored the Playstation store .

昨晚，索尼逐步恢复了playstation的在线服务，还修复了playstation商城。

The companys future prospects have been further damaged by the Japan earthquake and the hack of its large PlayStation Network .

而这个公司关于未来的展望还被日本近期的大地震所影响，同时旗下的Playstation还遭遇了黑客袭击。

For example , Sony Pictures Television is currently filming the original live action television series , Powers , for the PlayStation Network .

比如，索尼影视电视公司目前就正在为PlayStationNetwork拍摄原创实景真人系列电视剧Powers。

The nadir came last year , when the Playstation network got hacked in what has been called the largest data security breach in history .

最严重的事件发生于去年&PlayStation网络遭黑客攻破，这被各界称为史上最大规模的数据泄漏事件。

On Thursday , the Lizard Squad claimed to have taken down Sony 's PlayStation Network and Xbox Live , Microsoft 's online game services .

周四，蜥蜴小组声称攻破了索尼的PlayStation网络和微软的在线游戏服务XboxLive。

It had closed down the Playstation network and its smaller qriocity media streaming service , which was also affected , but the delayed revelation drew criticism .

索尼已关闭playstation游戏网络和同样受到影响的规模较小的qriocity流媒体服务，但推迟披露使其招致批评。

Despite reports that Sony would get its hacked Playstation network and qriocity service at least partially back online by the end of last week , both remain offline .

尽管曾有报道说，索尼公司（Sony）受到黑客攻击的PlayStation及Qriocity服务中至少有部分会在上周末之前重新上线，但迄今二者均不能访问。

Following the theft of roughly 100m online gamers " account details in April , Sony shut down its PlayStation Network for nearly a month at a cost of about $ 171m .

四月大概有一亿在线玩家的账户被盗，之后索尼就将它自己的PSN关了近一个月的时间，花了大概1.71亿美元。

Sony has suffered at the hands of hackers before : three years ago its PlayStation network was compromised in an attack that disrupted the accounts of more than 100m users for close to a month .

在此之前，索尼曾遭遇数起黑客袭击事件：三年前，索尼的PlayStation网络曾在一次黑客袭击事件中被人入侵。那次袭击事件曾导致该网站逾1亿用户的账户在近一个月的时间里处于混乱状态。

Sony and Microsoft MSFT - 0.64 % have experienced smaller breaches of their online gaming networks since 2011 , including another PlayStation Network attack in October 2011 and a PlayStation Store attack earlier this month .

自2011年以来，索尼和微软的在线游戏网络相继遭遇一些小规模的攻击。比如，2011年10月，PlayStationNetwork再次遭袭，就在本月早些时候，PlayStationStore也遭到黑客攻击。

Sony faced fierce criticism on Wednesday following its disclosure that a hacker had stolen the personal data of more than 70m users of its PlayStation Network in one of the worst such online privacy breaches to date .

索尼（Sony）披露一名黑客窃取了其PlayStation游戏网络超过7000万用户的个人数据，因此在周三遭到了严峻的批评。这是迄今最严重的在线隐私破坏事件之一。

Likewise , Sony ( sNY ) decided to wait a week to inform its customers in April when its Playstation network was breached , reportedly by the " hacktivist " group anonymous .

无独有偶，今年4月份PlayStation网络遭到入侵后，索尼（Sony）也决定延迟一周后再通知客户；据报道此次入侵是“黑客行动主义者”组织Anonymous所为。

The Playstation network , for example , has been a means for Sony to turn one-off customers into repeat subscribers , members of a proprietary network and consumers who provide behavioural data with each click of a controller or keyboard .

比如说，索尼一直通过playstationnetwork，将一次性客户转化为重复回访的付费用户、专有网络的会员、以及通过每次按动游戏手柄或敲击键盘向该公司提供行为数据的消费者。

Sony shut its PlayStation Network two weeks ago after discovering that personal details of its 77m members , including names , dates of birth , e-mail addresses , user IDs and passwords , had been accessed by an unknown hacker .

两周前，在发现7700万名用户的个人资料被一位不明身份的黑客侵入之后，索尼关闭了PlayStationNetwork游戏网络。被盗资料包括用户的姓名、生日、电子邮件地址、ID和密码。

The Japanese company did not admit the full extent of the potential risks to its customers until nearly a week after it had taken its PlayStation Network off air , though it insisted that it had done so as soon as it realised how serious the intrusion into its systems had been .

在将PlayStation网络关闭近一周之后，索尼才向它的客户承认其潜在风险。尽管如此，索尼坚称，在它意识到系统被侵的严重性之后，它便做出了反应。

Between April and May 2011 , Sony Computer Entertainment 's online gaming service , PlayStation Network , and its streaming media service , Qriocity - plus Sony Online Entertainment , the company 's in-house game developer and publisher - were hacked by LulzSec , a splinter group of Anonymous , the hacker collective .

在2011年4月至5月期间，索尼电脑娱乐公司的在线游戏服务平台PlayStationNetwork、流媒体服务Qriocity，以及索尼内部的游戏开发和发行部门索尼在线娱乐公司，相继遭到黑客团体匿名者的分支组织LulzSec的攻击。